私信已关。站内日翻仅出于个人兴趣和推广目的,禁止以任何形式转出平台/引用片段发到自己的账号/商用,有条件请支持购买正版(´Д` )
 
 

【翻译】K赤之王国漫画第二卷短篇小说《王的鬃毛》



作者:来乐零
“那个发型,挺贴合的嘛。”
草薙隔着吧台,低头看向坐在对面喝酒的周防,如此说道。
周防只是把眼皮抬了抬,看着草薙。周防在刚成为“赤之王”后的一段时间里,由于没有在意形象的余裕,在不久前还一直懒懒散散地遮住眼睛的长头发,前些天被十束修剪掉了。那时被十束出于好玩用发蜡做成的把刘海捋上去的发型,也不知是不是因为周防对此中意,总之就照那样保留了下来。稍微朝上竖起的红发,以及只有两缕头发像触角般稀散地垂下来的发型,最近也已经完全看习惯了。
 “就跟狮子的鬃毛一样啊。也多亏了这刘海,褪去仅有的那一点年轻感,威慑力倍增了。”
 “‘像那么一回事了’,是吧?”
周防扬起嘴角说道。草薙记得那个说法。
是十束在年满十七岁那会儿,打耳洞的时候所说的话。
在软骨上打个洞什么的,想想都觉得疼,草薙不由得皱起眉头问“为什么”,十束则轻快地笑起来,说是因为自己没有像周防和草薙那样的威慑力。
 (总觉得稍微一点也好,果然会想要“像那么一回事”的感觉吧?)
对于十束竟也会在意他人的眼光这件事,虽然会感到意外,但要是周防会去追求身为“王”的“像那么一回事”的话,要比这更加难以想象。刚刚大概只是开了个周防风格的玩笑吧。但草薙却不由得陷入了沉思。
为了追求能看起来自然地待在周防和草薙身边的“像那么一回事”,在耳朵上有痛感的地方打下的耳洞。虽然现在已经成为了十束的标志物,但倘若没有和周防的相遇的话,那个耳洞一定是不会被打下的吧。
以及现在眼前的,散发着“王”的气场的周防。虽然不知道他会“变成这样”,是否是受到了十束和草薙的存在所产生的影响——但这种想法使得草薙多少产生了些感慨。
 “挺适合你的啊。”
被草薙坦率地称赞,周防 “啊”地轻笑了出声。
恰好在这时,门铃响了,外出采购的十束走了进来。
 “我回来啦——。诶,感觉好像很开心啊?怎么了?”
看到难得露出笑容的周防,十束欢快地飞奔了过去。
“没什么,是在谈尊的那发型还真是挺贴合的话题。”
 “很适合呢——。是‘王的鬃毛!’这种感觉!”
 “哈哈。刚才我也说了一样的话啊。”
草薙一边与十束相视而笑,一边拨弄着自己的刘海。。
 “我是不是也改变一下形象比较好啊。”
“诶——怎么啦突然。”
“接下来我不是也要正式成为酒吧HOMRA的老板了嘛。想再多有点‘像那么一回事’的感觉啊。”
也不知道还记不记得自己在打耳洞时说过的话了,十束只是单纯轻快地笑着说“那很好呀!”
一边跟十束谈论着身为酒吧的经营者不会被小瞧的发型和服装的种种话题,一边想着,和相遇的时候比起来,他们在各种意义上都发生了很大的变化。
那因无从抗拒的命运而产生的巨大变化,而后又因彼此之间的相互影响,渐渐地缩小。
 “……还不赖啊。”
不由得自言自语嘀咕出声,引得十束“嗯?”地疑惑地歪起了头。
没什么,草薙笑道,拨弄起了自己的刘海。





胡言乱语:

粉战士在后记里面说,自己最初执笔的 spin off作品就是描写十束生前吠舞罗的日常的MOR。倘若没有这三人相聚,只有尊自己成为了赤王,吠舞罗也是无法诞生的吧。

这次的小短篇也是个描写“日常”的故事。K明明是个描写超能力者世界的故事,但反而是这种描写日常的地方特别出彩,我个人其实很喜欢这种巧妙的矛盾。

假如这三人没有相遇,这三人各自又会与现在有什么不同呢。

十束可以一直做个莫得感情的快乐沙雕(不是),出云会走上与其他上流精英无异的顺利人生,尊无论是身为赤王还是普通人都将更为自由,只是那个“周防所生活过的地方,十束以愉快点缀过的地方,大家相聚欢笑过的地方,以及安娜如今生活着的地方”,都将不复存在了吧。

很喜欢因彼此之间的相互影响被减小的巨大变化那句,王权氏族的力量带来的影响使得他们不断地失去一些东西,但那平淡无奇的日常,又使得他们不断地得到一些东西,这一点一点攒聚起来的日常,成为了足以撼动那巨大命运齿轮的力量。

然后这次的漫画其实感觉画风太幼并不太喜欢,但这一页格外有种被触动的感觉。



小说里对应的这个地方是“十束对着周防,以及周防体内的火焰猛兽露出微笑”。

那个笑容里面一定也是蕴含着,能与那将一切付之一炬的火焰猛兽相抗衡的,平凡的日常的力重吧。


28 Apr 2019
 
评论(18)
 
热度(435)
  1. 共31人收藏了此文字
只展示最近三个月数据
© 弗拉明戈烧酒 | Powered by LOFTER