私信已关。站内日翻仅出于个人兴趣和推广目的,禁止以任何形式转出平台/引用片段发到自己的账号/商用,有条件请支持购买正版(´Д` )
 
 

【伊東歌詞太郎】ハピネス歌词听译(生放送完整版)

照着30秒已放出的部分订正一下歌词!

和夏总对了一下歌词做了改动,实在没法确定谁听的才是正确的地方是靠直觉来猜的,大概之后还要再改,我俩一个严重手癌大王,一个严重脑回路不对hhhhh


听译了一下1月18号歌词先生生放唱的那首happiness,歌词到时以实际放出的为准,如有不当请指正。顺便这首太TM好听了!最近这人写歌经常超常发挥怎么回事!(闭嘴





ハピネス(Happiness)

 

 

歌:伊東歌詞太郎

 

 

 

愛(あい)はどこにあるのかな

爱究竟在哪里呢?

絆(きずな)はいつ 強(つよ)くなれるの

羁绊何时会变得更强呢?

俯(うつむ)いたまま 迎(むか)えた夜(よる)

悄然降临的夜晚

いつもそばにいてくれた

总是陪伴在我的身边

弱(よわ)さの中(なか)の強(つよ)さを

隐匿于软弱中的坚强

孤独(こどく)の中(なか) 触(ふ)れた温(ぬく)もりを

孤独时触碰到的温暖

気(き)がついたらただ そこにあるよ

留意时它已在那里

大切(たいせつ)な物(もの)は

最为重要的东西

 

旅(たび)立(だ)つ 君(きみ)の行方(ゆくえ)に

启程的你的去向

幸(しあわ)せと 笑い声(わらいごえ)が

幸福与笑声

溢(あふ)れるように

宛如溢出一般

ありがとう この気持(きも)ちを

谢谢你 

贈(おく)る言葉(ことば)にしよう

将这份心情传达给我

 

 

君(きみ)のこと分(わ)かりたくて

想要了解你的事情

向(む)かい合(あ)って 見(み)つめ出来(でき)たよ

四目相对互相凝视着

世界中(せいかいちゅう)で一番(いちばん)の 不器用(ぶきよう)で素直(すなお)な君(きみ)

世界上最笨拙而又坦率的你

これからは僕(ぼく)ら二人(ふたり)

今后我们两人

同(おな)じ場所(ばしよ)を見(み)つめて行(い)こう

也朝着同一个地方前行吧

向(む)かい合(あ)わなくても大丈夫(だいじょうぶ)

不面对面也没关系

手(て)を繋(つな)いで行(い)こう

手牵着手向前走吧

誓(ちか)うよ これから先(さき)も

立下誓言 从今往后

泣(な)いだって 笑(わら)っだって

不管是哭泣还是欢笑

そばにいるよ

我都会陪在你身边

誓(ちか)うよ 隣(となり)に居(い)よう

立下誓言 一直陪伴左右

永久(とわ)に 歩(ある)いて行(い)こう

永远一起走下去吧

 

 

 

la la la la la la~

la la la la la la~

la la la la la la~

 

旅(たび)立(だ)つ 君(きみ)の行方(ゆくえ)に

启程的你的去向

幸(しあわ)せと 笑い声(わらいごえ)が

幸福与笑声

溢(あふ)れるように

宛如溢出一般

ありがとう この気持(きも)ちを

谢谢你 

贈(おく)る言葉(ことば)にしよう

将这份心情传达给我

 

誓(ちか)うよ これから先(さき)も

立下誓言从今往后

泣(な)いだって 笑(わら)っだって

不管是哭泣还是欢笑

そばにいるよ

我都会陪在你身边

誓(ちか)うよ 隣(となり)に居(い)よう

立下誓言 一直陪伴左右

永久(とわ)に 歩(ある)いて行(い)こう

永远一起走下去吧

 

 

今日(きょう)を  忘(わす)れず居(い)よう

不要把今天忘记哦


20 Jan 2016
 
评论
 
热度(11)
© 弗拉明戈烧酒 | Powered by LOFTER