私信已关。站内日翻仅出于个人兴趣和推广目的,禁止以任何形式转出平台/引用片段发到自己的账号/商用,有条件请支持购买正版(´Д` )
 
 

【狡宜】pixiv百科翻译

翻了下之前提过的那个pixiv百科。看樱花妹写的repo还是挺有意思的,尤其是剧场版和小说asylum2那里。百科主要整理了TV剧场版和广播剧,和我之前在 https://245462449.lofter.com/post/1cec2b83_81f396e 整理的小说梗合起来就算是比较全面的科普了,细节和时间考据也很走心,写文时可以拿来用梗!*♬(p'∀'q*)♡





狡宜


Kougino


原创动画『PSYCHO-PASS』的登场人物,狡啮慎也×宜野座伸元的BL配对。

概要


『PSYCHO-PASS』的狡啮慎也×宜野座伸元的BL配对。一般是读作「Kougino」,也可以读作「Kougi」。


对身为潜在犯的儿子,被许多男生纠缠找茬、受到辱骂和暴|力的宜野座,狡啮飒爽地伸出了援手,以这样少女漫画般的相遇为契机两人关系升温,作为同级生,在日东学院度过了学生时代。(2100年4月~2104年3月)


受宜野座的就业方向影响,狡啮和宜野座一同进入厚生省公|安|局,作为同僚·搭档,从事监|视|官这一工作。(2104年4月~2110年2月)

 

以标本事件为契机,狡啮降格成为潜在犯,之后做了执行官,成为了生活在不同世界的上司和部下这样的关系,这一事实也使宜野座的犯|罪系数一点点恶化下去。(2110年4月~2113年2月)※动画1期:2112年4月~ 

 

经历槙岛事件,狡啮离开公|安|局,成为行踪不明的在|逃|犯,两人见面已经很困难了。成为执行官的宜野座,不必多说,是处于不得不对狡啮处以执行的立场的。(2113年2月~)※劇場版:2116年 


共同度过一半人生的独一无二的朋友,又经历了复杂的立场变迁的两人。


在各个时代中的关系和气氛都产生变化,是一个令人耐以寻味的,满载严肃感和痛苦的CP。

万能型的狡啮,与笨拙的宜野座。尽管共度了漫长的时光,却经常产生争执,明明在互相担心挂念着,却总做不到沟通和理解。他们的难以言状的焦虑和难耐的心情升华变为了萌点。


体格是宜野座比狡啮高出3厘米,身材非常纤细,而狡啮体格则健壮得多。

称呼宜野座为「Gino」的只有狡啮一人。以下,是根据项目「动画」「网络广播剧」,狡宜厨们对各种场景的一喜一忧的介绍。


注意


本篇记事围绕Twitter等上面经常看到的内容记载,不过,也夹杂了一些主观的部分。


毕竟只是非正式的配对,请注意。


动画(1)


3话「饲育方法」


狡啮第一次称呼宜野座为「Gino」。

因为到那时为止,没有任何这两人的正式对话的描写,所以在观众中引起了冲击。


5话「无人知晓的你的脸」


宜野座和常守朱的对话中,宜野座说了我失去了曾经犯下错误的同伴这样的话,并且在宜野座传给朱的人事科资料中,发现了狡啮在3年前的标本事件(正式名称未解决事件·公|安|局广域重要指定事件102)之前宜和野座同为监|视|官的事情。

很多厨称之为「5话shock」, 以宜野座的发言为契机,狡宜厨的数量一口气增长了许多。


6话「狂王子的归还」

 

八王子的无人机制造工厂的金原杀|人事件,以及网络社区的虚拟形象狂热者的御堂杀|人事件,从这两个事件的背后发现了与3年前的标本事件的共同点,在向自己的书房快步走去的狡啮身后,宜野座一边咂着嘴,一边追了上去。

7话「紫兰的花语」


从发现了樱花霜学园的学生的遗体的事件搜查中被踢出去的狡啮,在自己的房间里,和朱的对话中说了「不想让Gino太为难」。

 

8之后是,沉默

 

从一起看着樱花霜学园的监|视摄像头的身影能够想象得出,曾经作为监|视|官和搭档在一起时的两人。


9话「乐园的果实」


宜野座喊出狡啮,对自己至今的对「Makishima(槙岛圣护)」的存在抱有怀疑,称这只不过是妄想的这一苛刻评价道歉。狡啮却对于能抓到「Makishima」的线索,说自己「我现在是久违的好心情啊」,最后那野性的笑容和叫「Gino 」的声音,令饭们明明还是在OP前,就已经陷入了疯狂的状态。


10话「玛土撒拉的游戏」


陷入了槙岛他们设下的陷阱,狡啮和船原雪一起在60年前废弃了地下银座线周围逃蹿。如果狡啮死了全都是你的错,宜野座这样对着朱狠狠发了一通火,但怎么看他都是因为太过担心狡啮,迁怒了朱而已。

 

在终于和狡啮取得联系的时候,「把所有的无|人|机都派过去!」「只有一台也要送到他身边!」看那副拼命喊叫的样子就知道,比谁都要焦急等待着狡啮的联络的,还是宜野座。

在标本事件向他喊着“回来”,而没有再次回到“这边”的搭档,又要在自己的面前消失了。他一定是在被这种不安驱使着吧。


11话「圣者的晩餐」


在征陆离开后,能够注意到,宜野座在看到腹部满是鲜血的狡啮倒吸了一口气,说「这不是命挺硬的吗,真是的」这样的话,内心却松了一口气。


另外,在最后的场景,狡啮在担架上恢复了意识的时候,他最初看到的,是注视着自己的宜野座的身影。能够回想起宜野座一直不安地注视着狡啮的事情。

12话「Devil's crossroad

 

终于到了两人作为搭档登场的时期。描绘了如今再也看不到的,两人身穿监|视|官夹克身姿和频繁的行动的样子。


如果没有发生标本事件,两人一定还会像这时一样一直肩并着肩。


两人再度成为搭档的那天,还会再到来吗?


17话「铁石心肠」


被剥夺了对槙岛的搜查权,情绪激动的狡啮称呼宜野座为「监|视|官」,宜野座一时语塞。


这个称呼,是把两人的立场的发生变化这一辛酸的现实,重新摆在了他的面前吧。


18话「写在水面上的约定」


宜野座第一次用了「狡啮执行官」这个称呼。


另外,在一系办公室中和征陆独处的时候,不知道是不是无意识的,宜野座坐在了狡啮的座位上。狡宜厨们的震憾是不言而喻的。


之后,在将狡啮引渡至二系的时候被局长发现,陷入了不得不限制狡啮人身自由境地的宜野座,下定决心将Dominator指向狡啮,但Dominator却通过局长的手变为了致命实|弹|枪。

睁大的双眼,脸颊上的汗水,颤抖的右手。当时他的表情,是我们从来没有见过的。对此狡啮这边,则是露出了寂寞的微笑,从宜野座身上别开视线。


在朱用麻|醉|枪|射|击狡啮之前,宜野座露出了作出什么决定般的锐利眼神。那究竟是反抗局长的决心,还是决定用自己的手杀死狡啮的决定呢?。

而比什么都具有冲击性的是,狡啮给朱留了书信。以18话为时点,狡啮是否有将逃亡的打算告诉宜野座这一点无从知晓,不禁使人产生疑问,对于狡啮来说,宜野座在他的眼中是不是可有可无的存在了呢。


「不想让Gino太为难」「之后会被Gino杀了的」———那样的狡啮,明明是很为原搭档担心的。他已经不是执行官了,只是个潜在犯。


这一事实,一定是深深刺痛了宜野座的内心吧。


19话「透明的影」


被心理咨询师告知会有可能成为潜在犯的宜野座,突然笑了起来。「想起搭档从前也是处于和我现在同样的情况 」。一直在贯彻决不变成狡啮那样的原则,结果自己却也将要和他步上相同的道路。宜野座的笑容一定是自嘲吧。从他的口中说出「搭档」这个词,实际上从第5话以来还是第一次。

宜野座和局长交涉,请求狡啮的搜索权交由一系担当,征陆说,抓到狡啮后,就不得不「拿他的命作为条件了」。就在这时,宜野座的情绪爆发了。


一个个的都抛下我,擅自跑到对面去!

 

这是他第一次吐露真心的瞬间。对自己来说唯一的,不可替代的搭档。可那个搭档却背叛了他,给他造成了无法治愈的伤痕。

 

我一定要亲手阻止狡啮那个混蛋。不管谁说什么都要阻止他」从他的话中能感受到,尽管狡啮变成了潜在犯,也即将真正犯下杀|人的罪行,但自己现在仍然不想杀了狡啮,不想失去狡啮,这样的强烈的愿望。


20话「正义之所在」


在听了狡啮留下的语音后,宜野座皱起眉头,说了一句「那家伙???!」


21话「血的褒赏」


「往前冲得太猛的监|视|官的末路什么的,我看过太多次了。」征陆的话使得狡啮堕为潜在犯的样子浮现在眼前,宜野座脸色沉了下来。

坐在濒死的征陆身旁的宜野座,听到枪|声和脚步声抬起头,映入他眼中的不是别人,正是他苦苦追寻的狡啮。

从画面角度考虑,最初进入狡啮视野的是宜野座,但对身受重伤的宜野座,狡啮什么也没说就离开了。

这是他们两个人的重逢,也是最后一次见面。


22话「完美的世界」


犯|罪系数达到140左右,成为潜在犯的宜野座选择了执行官这一道路,就和过去的狡啮一样。


在和朱的车中会话中,他这样评价狡啮。


像他那样凶猛的猎犬,要是摘下项圈就和狼没什么区别了,倒不如说放归到野外反而能活得更加自由自在也说不定。」 


当执行官的时候,那家伙可没有这么轻松啊。又顽固,又狡猾,又不肯放弃的可恶的男人。」 


无论是面对怎样艰难的处境,那家伙都一定能够挺过来。」 

从名为狡啮慎也的男人身上不停地躲开目光,总是做不到去理解他。


现在,已经没有那个必要了。


网络广播剧


在音泉隔周播放的网络广播剧「PSYCHO-PASS RADIO 公|安|局|刑|事|课24小时」中,每回的开头都收录有原创的短篇drama,在这里也有安定的狡宜情节展开。


3


狡啮正在吃的咖喱乌冬面汤汁和葱花,溅到了宜野座的眼镜上。

但是,在一般吃法中这件事是不可能发生的。

从这件事中,两个人究竟是怎样的位置、姿势,大家产生了大量的妄想。


5


在碰到全息投影黑|客的罪|犯时,和征陆智己在动画第5话中做的那样,狡啮打算用酒精来对付,但是全息投影的物理攻击和幻象使得宜野座在保护狡啮的时候,让狡啮误把酒咽下去了。

 

这种酒是酒精达到96度以上的Spiritas。因此狡啮意识有些不清楚了,于是宜野座代替他,却同样在投影攻击的时候被狡啮保护,把酒咽了下去。

 

人生第一次喝了真正的酒的宜野座轻易地就被放倒了,就地在现场睡着了,使得犯|人逃跑了。


两人在互相保护时,不可避免地会把对方推倒在地,从这一点来看,只能想象得到他们两人在六合冢弥生的面前互相推倒的样子了。

然而最大的问题就是,两个人明显是间接接吻了。拿过狡啮嘴对过的酒瓶,宜野座毫不迟疑的含了一口酒。


最后搬运睡着的宜野座的是谁呢?对于这件事,推测运送高个子的宜野座的不会是六合塚,果然还是狡啮吧。


6


在厚生劳动省的最新型自动服务机器的采访中,两人扮演成柯美莎酱的样子来介绍火锅。宜野座抱怨说「和你两人一起吃火锅,就算是我也会觉得提不起劲的」,但结果是在狡啮吃火锅时,热情地讲了一大堆注意事项,惹怒了摄影人员。


趁此调侃宜野座的狡啮,和用颤声拼命表演的宜野座,真的是非常可爱。



(Talk) 


关智一(关)「执行官自己一人是不能外出的,所以要是宜野座先生或者小朱不在的话,大家连买东西都办不到了吧。」


野岛健儿(野)「那就是有把小朱带出去的特权咯?有点想去泡温泉呢,在那里住上一晚上(笑)」


关「你是监|视|官,就有义务必须和我同处一室到天亮吧?感觉会出这样的同人志(笑)那啥,嗯,同人志的话就不是小朱了,而是宜野座~对了,像是『我去旁边的房间睡』『等等』这样的~」


野「『不要摘掉我的眼镜???』」


关「感觉绝对会发展成这样的。这种东西,嘛,做一次也没什么不好的吧?要是官方做一次的话,大家画同人志也会方便得多吧?


※慎重起见还是提一下,这是官方的广播剧※

 

8


为了见到父亲而跑来公|安|局的少女,说父亲的特征是「刘海(其实是前上)」「眼镜」,狡啮便误以为这个少女是宜野座的私生女了。


在问她喜欢爸爸吗这个问题的时候,在听到少女回答「最喜欢了」的时候,狡啮的反应有些寂寞。


9


为了与爱犬协会会长进行接触,狡啮他们参加了犬类展会。在狡宜厨们看来,这已经算是在约会了。


最后狡啮说「Dime,我们有这么一个啰嗦的饲主真是辛苦了啊」,把Gino称作「饲主」。


10


在追踪犯|人时两人在在深山老林中迷路了,于是便在废弃的旅馆中度过了一晚。是的,在电波障碍的情况下,只有他们两人,一起度过了一晚。


被狡啮讲的鬼故事吓到的宜野座,突然被什么动静惊吓到发出悲鸣,笑着解释说这些话都是自己编造的胡话的狡啮 的「骗你的哟」,对去厕所的宜野座说的「小心点」等等,总之到了让人跪谢官方的程度。


对于在本篇18话中受到打击的饭们,这一回成为了内心的支柱。


12


本次Drama是在小说「PSYCHO - PASS(下)」的发售之前,作为福利收录的狡啮和宜野座学生时代的小插曲,进行部分调整用在了广播剧中。


一开始简直说不清这是哪的BL CD还是像少女漫画中的场景,不仅如此,在听闻宜野座的「要成为监|视|官」的话后,狡啮也决定了去做监|视|官。


另外,以下是听闻这个的PSYCHO - PASS关系者的一些在推特上的感想。


记载(敬称省略)。



高羽彩”学生时代的狡啮和宜野座太要好了,口中能吐出樱吹雪呢。”


foca”@高羽 宜野座说,学生时代→和狡啮一起度过的时光,是有多经常黏在一起啊!(>_<)”


高羽彩”@ foca真的诶…。这样想来,离开了公|安|局的狡啮真的是……。可怕的家伙啊!!”


古林美里”等一下为什么在本篇中没有制作狡啮和宜野座的高中时代?好想画真的好想画呜哇超可爱!!”


古林美里”@yupon 高中回忆动画化…好想做…监督…(?;ω;`)


yupon”@多人 正因为关系这么要好,考虑和同样身为监|视|官的狡啮先生成为执行官时的心情的话!Gino先生!!高中篇就更加——!


剧场版PSYCHO-PASS


剧中的二人在见面前,双方各自的行为:


宜野座拜托常守,「要是再见到那家伙(狡啮)的话,请替我狠狠揍他一拳」,


狡啮可以说是讲了在本篇中唯一的一句寒暄的话,他开口第一句话就是询问常守,「Gino还好吗?


被回复「在那之后成为执行官了哦」后,狡啮半天才说出一句「是吗」,语调降了下去。


只言片语,但从中能看得出,他们互相都对对方抱有强烈的思念。


那就是说,我可以用自己的判断来处理那家伙吗?


时隔3年,两人再会的时刻终于到来了。


在电梯里,狡啮和迪士蒙多正在展开死斗,在迪士蒙多的刀快要刺到狡啮的咽喉的瞬间,宜野座插身进来,踹飞了迪士蒙多,狡啮和宜野座的合战终于实现了。


宜野座手中的Dominator早就被打飞了,陷入了2对1的激烈的肉|搏战。


两人默契地配合着展开打斗,宜野座用仰面倒下的招数制伏了迪士蒙多,对他说「投降吧」,迪士蒙多嘴里动了几下,察觉到自爆的气息,狡啮露出焦急的表情,瞬间扭断了迪士蒙多的脖子。


两人激烈地喘着粗气,狡啮微笑着抬头看宜野座,但宜野座的表情却是丝毫不变的。


场景转换,电梯抵达一楼,外面天亮了。


宜野座用枪指向正坐的狡啮。狡啮不作任何抵抗地露出了寂寞的表情,看了看宜野座然后低下头。对于宜野座的枪|口相向,狡啮毫无抵抗的姿态,包括一期在内这是第二次了。


宜野座走近狡啮,「…狡啮」「…我欠你一个人情」一边说着,把手|枪递给他。 


那把手|枪,是自己年幼的时候与父亲共享的回忆中存在的东西,而父亲把它托付给了狡啮。


「Gino…」宜野座淡淡地回复这样叫着自己的狡啮,「现在马上消失。…然后,再也不要出现在我们面前。不要再让常守监|视|官背负多余的重担了。」


「…你这样就可以了吗?」听到狡啮这么问,宜野座微笑着别开目光,回答道,「我学会了妥协」。


然后爽快地用右手狠揍了狡啮一拳。


这个镜头回放了两次。回放了两次。(很重要所以说两遍)


(顺便,在合战中,宜野座打迪士蒙多的时候有一拳也打在了狡啮的脸上)


说着「这样就够了」离开的宜野座,和露出了清冷的表情,仰望天空的狡啮。


要说决定性的变化就是,到现在为止绝对是狡啮比较擅长作为先导,通常是他的言行影响宜野座,而现在他们的关系扯平了,或者说是逆转了。某种意义上,是宜野座变得老成了,而狡啮,则是处在了难以决定前途命运的缓冲期一般的状态。


宜野座的愤怒,是他明明担心着唯一的友人狡啮,但当时的狡啮却什么都没说地离开了,将男人间的友情用一拳清零,这样来考虑比较妥当,消除这一隔阂后,狡宜又从新的起点重新开始,这是大致的看法。



非常期待续篇。 



另外,出现了「自从失去狡啮以来,总是在逞强乱来的宜野座身上增加了许多伤口。」这样的杀伤力拔群的句子。以及,正编也有容易很看出宜野座对狡啮抱有的强烈思念的文段,狡宜厨一定要读一读。
 

还有,在CAST采访中,野岛先生把狡啮和宜野座的再会比作「牛郎和织女」,说那时宜野座是「终于见面了!最喜欢他了!但是这个混蛋!」这样的心情,在那一拳中是包含了「太好了」这样的心情吧。


补充


『别离』


在PSYCHO- PASS LEGEND系列中,以宜野座为主人公的外传小说。


讲述了与狡啮两人在监|视|官时代,率领一系的时候的相关事件(2107~2108年左右)。


描写了狡啮在深夜给宜野座打电话,问他参不参加日东学院的同窗会的场景。


本篇中,宜野座回忆了学生时代,在其他人都把宜野座视为「父亲是潜在犯的可怜的家伙」的时候,只有狡啮把宜野座当作「宜野座伸元」这一人格独立的人来看待。两人不在同一学部,回家的方向也是相反的,但他们总是抽空见面,两人共同度过了一段时光。



看着从三系调动到一系的狡啮把身为潜在犯的執行官当作可信的同伴,宜野座对他的态度抱有疑问,觉得他完全变了一个人。但是却发觉,对于面前的人能够如实地接受,理解,轻松地跨过境界线。狡啮这样的气质,从学生时代开始就完全没有变化。自己只不过是擅自塑造了「与监|视|官的工作相称的狡啮慎也」这一形象,面对现实变得乖离焦躁起来。


然后,知道了宜野座不去同窗会,狡啮便说「你不去的话我也就不去了」在被宜野座劝说去后,马上转变心意说「那就这么办吗?」,能够发现狡啮有些优柔寡断的一面。


这么一来,狡啮也回忆起学生时代,被宜野座的热情所感染,自己也以公|安|局为目标的事。

  
最后狡啮进入正题。以宜野座作为监|视|官的应有状态,「正因为是挚友,我才想要让你明白」作为开场白。讲了如何对待优秀的猎犬的事宜。倘若认真对待监|视|官这一职位的宜野座成为指挥官,组织成员活动的话,无论是怎样的事件都能够顺利解决了。


听到这些,宜野座回答说「那是理所当然的。我们是监|视|官吧。必须做好这件工作」,通话结束。


狡啮和宜野座各自对于自身的想法:


狡啮是狡啮,宜野座(我)是宜野座(我),无论是哪一边,互相替代这种事是绝对不可能发生的。无论处境有多么艰难,正因为有无法交换这一事实存在,才能紧紧抓住那比什么都重要的独一无二的价值。」(宜野座)


适物适所嘛。那(交涉的工作)就交给Gino了哟,果然还是去现场追捕犯|人这个工作更适合我啊。」(狡啮)


这样来看的话。两人确实可以说是能做到优势互补的最好的搭档了。



时光流逝,到了2113年4月。 


成为执行官的宜野座,和常守一起,造访了以前述事件为契机(虽然时间很短)饲养的狗Lon的坟墓,发现了放在墓前的白色的秋水仙花束。那是作为「自己唯一的挚友,比谁都能托付后背的男人」,宜野座的搭档,狡啮留下的东西。

秋水仙是宜野座的生日花,花语是「无悔的青春」「我的最好的时光流逝而去了」。对此,作者吉上亮先生说是本着「宜野座是知道这种花的花语,但狡啮只是凭着直觉选择了这种花吧。凑巧是宜野座的生日花这件事,对他自己来说也是偶然的」这样的宗旨来写的。(大森望SF 茶话 #10) 

 

狡啮究竟是,怀着怎样的心情来供奉鲜花的呢? 

 


13 Feb 2016
 
评论(18)
 
热度(585)
  1. 共26人收藏了此文字
只展示最近三个月数据
© 弗拉明戈烧酒 | Powered by LOFTER